曾經是個寫作者

最近工作爆量，回家後看書的速度也慢了，彷彿所有力氣都已經抽光。
《時間軸》才看了一半左右。

這本書的前言、後記，我都先翻過了，看起來放這兩篇頗有「預防針」效用，這是有必要的。怎麼說呢？因為《時間迴旋》場景恢弘、情節緊湊，同時囊括了科幻和所有暢銷小說的元素，好看得不得了，又有雨果獎加持……比較起來，續集《時間軸》，已經不需要交代事件始末，由「後時間迴旋」階段開始，聚焦於大變革後的人物描寫。若接著看這兩本書，一定會有人對續集大失所望。

好吧！即便我已經先被告知《時間軸》的精彩度「可能會」下降，讀著仍舊不免產生失望的情緒。情節行進的節奏太緩慢了！主角自白的與內心剖析吸引力都不夠。而且一邊讀一邊發出這樣的疑問：「這翻譯是不是中文有問題？怎麼會這樣寫呢？有些地方看不懂耶！長達三行中文字的倒裝句，翻譯時為何不修飾一下？」

我沒有看英文版（事實上我的英文程度可能連半頁都讀不懂），只是純粹就中文的順暢程度，提出質疑。果然，今天上網查譯者，《時間迴旋》和《時間軸》是不同譯者。這本書若本來只有80分，因為譯筆不夠流暢，又扣了10分……

9/26補記：看完《時間軸》了。好看程度，自然是《時間迴旋》＞《時間軸》。不過如果你問我願不願意買第三本還沒出版（不知道寫出來沒）的《時間漩渦》，我還是會去買來看。這個系列的作品討論了很多議題，像是信仰、科學、愛情等，還有宏觀的宇宙概念，都相當有意思。

 

上下四方曰宇，往古來今曰宙。 

《沙門空海之唐國鬼宴》裡，空海對宇宙的思考，出自佛法。每個不同的個體，從窮人、富人、本國人、外國人等分別，還有花、草、雲、石等一切存在，都是這麼的不同；放大到宇宙來看，每一種生命其實都是一樣的。相同、相異彼此看似矛盾，但殊途同歸。不過那套書的重點不在宇宙，只是其中一個小段落的文字。

宇宙這麼大，有沒有盡頭呢？在我最近看的幾本書裡，很巧合的都提到這點。

從年紀來說，我算是搭上了文藝少女的末班車。我這個年紀，多少還是有人會讀中國文學作品，會看張愛玲。再遠一點到七年級，會看這些書的人更少，而且以驚人的速度減少。
不知道是風氣使然，又或者是自己懶惰的成分多一點，如果手邊同時有很多本書，純文學作品已經不是首選。人懶，會從易讀易懂易拋棄的東西開始念。即便是文學味濃厚，如張輝誠散文，也是偶而撈起來讀，並不特別感興趣。
不可諱言，（傳統的）向古典文字靠攏的華文創作，的確式微了。
除非像龍應台這樣具有份量的作者，才有可能攀上暢銷排行榜第一名的位置。

《封神記卷二》主角從一個卑下、無可反擊的下風處，致力於自身功力的精進、為被奴役的族群平反奮鬥，整本書不斷重複從孫子兵演繹出來的戰鬥法門。只不過這回在《封神記卷二》裡，將武俠戰場從古代中國拉高至宇宙；內功也轉化成對空間、能量的探討……

在劇情的演繹上，他融合了低級趣味（誠實的生理反應）和黃老之學，的確超脫了傳統武俠，另闢蹊徑。可是，看過幾套小說就知道，基本上，小說人物還是有模式可循。

主角的武功精進，不外乎幾個原因：
1. 掙扎求存（在死亡邊緣尋求突破）
2. 報仇雪恨（你先暴力殺我所以我不得已只好殺回去）
3. 漂亮的女人（黃易真是本本皆然呀！性的衝動真的這麼厲害嗎？XD我個人覺得他的描述，感情部分實在很難叫人感同身受，比金庸差了一點）。漂亮的女人種類一定會發展出這兩種極端型態，一種美得不可方物，會讓人自慚形穢般地神聖；還有一種女人，美得很邪惡，在邪惡中又有一種教人不忍痛下殺手的風情。
4. 一起奮鬥的伙伴。（不由自主想起魯夫與海賊XD）

我一邊看，一邊想這真的是勵志小說！壞人被殺之前，還要講這番話：「由最卑微的到最超卓的生物，他們有一個共同之處，就是追求變化和成長，尋覓超越自己的可能性。只要生命予他們這個機會，沒有生物肯白白錯過，不論後果是如何負擔不起。」（P.33）
又或者是這段：「每個生物，都有個動人的故事。這是生命的特性，生命最不平凡之處。你認為平凡，只是出於不了解。」（P.124）

我想著要離職的事情。然後，竟然被激勵到……這才是最令人感到rz的地方呀！

香港經濟日報 2008/7/7
學捨　龍應台

◎文／ 韓潔瑤

捨與失，一種風景，兩般心情。常言「捨得」，捨後有得，正是失的否定。

作家龍應台，討論國是文化，筆若冷劍；當面對摯親的永逝，又化作柔軟的經和緯，交織出老、病、別、離的省思 —— 這，她形容為「學捨的過程」，從「失去」中思索「得」。

窗外驕陽似火，龍應台笑靨如花，穿著白衣白裙翩然而至，一派輕鬆自在。原來，她的新書《目送》就要出版，香港的繁務也暫告一段落，專訪後便「飛走」休假去。8 月，她將降落舊金山，應史丹福大學胡佛研究所之邀停留 3 周，為下一本書《我們的一九四九》蒐集資料。

「那是一本歷史大書，要花一年，到下年 7 月才能完成。然後，我想停筆一段時間，不寫。」龍應台的預告嚇我一跳。

過去一年，她在台灣、香港、中國內地、新加坡、馬來西亞和美國 6 地，每周同步發表專欄散文。「那 52 個禮拜活得很痛苦。總想著表達甚麼、如何表達，給我很大的壓力。」她笑說。

不是吧？自從 22 年前《野火集》捲起漫天烽火，她一枝健筆所向披靡，就算以外來者的身份寫香港文化，也極盡淋漓，怎會舉筆難下？